очистная ёмкость — Klärkasten (m);
шлам очистных сооружений — Klärschlamm (m);
очистная станция — Klärwerk (n); Schmutzwasserkläranlage (f);
биологическая очистная станция — Klärwerk (n);
очистная установка, станция — Reinigungsanlage (f);
очистное сооружение — Reinigungsbauwerk (n);
очистной скребок — Reinigungskamm (m);
очистная камера — Reinigungskasten (m)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству. Р. Кромер, И. С. Румянцев, Ф. Нестманн.
Очистная выемка — см. в ст. Очистные работы. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
очистная камера — Камера для размещения заготовок, подвергающихся очистке. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
очистная сетка — Сетка, предназначенная для очистки забираемой воды от мелкого мусора и очищаемая непрерывно или периодически гидравлическим или техническим путем. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
очистная способность бурового долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit cleaning efficiency … Справочник технического переводчика
очистная станция — очистное сооружение водоочистная станция — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы очистное сооружениеводоочистная станция EN waste disposal planttreatment plant … Справочник технического переводчика
очистная установка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cleaning machinetreating plant … Справочник технического переводчика
очистная сетка — 3.12.29 очистная сетка: Сетка, предназначенная для очистки забираемой воды от мелкого мусора и очищаемая непрерывно или периодически гидравлическим или техническим путем. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫРАБОТКА ОЧИСТНАЯ — син. термина заходка. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
выемка очистная — Комплекс работ по извлечению полезного ископаемого из очистных забоев [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN actual mining DE Abbau FR dépilage … Справочник технического переводчика
мобильная очистная установка — (в некоторых случаях используется в качестве временной меры до сооружения постоянной очистной установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN package treatment plant … Справочник технического переводчика
пароструйная очистная установка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam cleaning machine … Справочник технического переводчика
